-
1 pump stroke counter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pump stroke counter
-
2 pump stroke rate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pump stroke rate
-
3 ход поршня насоса
-
4 ход поршня штангового насоса
Русско-английский словарь по нефти и газу > ход поршня штангового насоса
-
5 ход поршня насоса
-
6 ход поршня насоса
Русско-английский словарь по нефти и газу > ход поршня насоса
-
7 счетчик хода поршня штангового насоса
Русско-английский словарь по нефти и газу > счетчик хода поршня штангового насоса
-
8 ход поршня насоса
1) Engineering: pump piston stroke2) Construction: stroke of a pump3) Oil: pump stripping, pump stroke, pumping stripping -
9 ход
travel
(величина перемещения)
- (движение) — motion, travel
- (процесс перемещения поршня, штока) — stroke
- (работа машины) — run(ing)
- (шаг винта) — lead
ход равен шагу при однозаходной резьбе, — lead equals pitch for single start thread.
- амортизатора (амортстойки) шасси (величина) — shock strut travel
- амортизатора шасси (процесс) — shock strut stroke
- амортизатора шасси, большой — shock strut long stroke
- анероида (расширение/сжатие) — aneroid capsule expansion/contraction
- (качание) блока на амортизаторах, свободный — free sway of unit on shockmounts /shock insulators/
- винта осевой ход винта за один оборот. — lead the distance the screw advances axially in one turn.
- впуска (пд) — intake stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра), всасывая рабочую смесь в цилиндр (рис. 64). — the intake, admission or suetion stroke of an internal combustion engine, i.e. the period of time during which the piston is moving down and a fuel-air charge is being drawn or forced into the cylinder.
- всасывания — suction stroke
- всасывания (пд) — intake stroke
- выпуска (пд) — exhaust stroke
такт работы поршневого двигатепя, в течение которого поршень движется вверх (к головке цилиндра), вытесняя отработанные газы из цилиндра (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moving upward and exhaust gases are being discharged from the cylinder.
-, задний — reverse motion
-, мертвый (люфт системы управления или пары шестерен) — backlash
- насоса (плунжерного) — pump stroke
-, неравномерный — irregular running
-, обратный амортизатора шасси, величина) (рис. 29) — recovery travel
-, обратный (амортизатора шасси, процесс) — recovery stroke, rebound the shock strut piston moves /jumps/ back after wheel striking the ground.
-, обратный (при отсчете показаний) — decreasing reading (d)
-, плавный — smooth running
-, полный — full travel
- поршня — piston stroke
расстояние, проходимое поршнем пд от верхней (вмт) до нижней (нмт) мертовой точки. двигатели классифицируются no числу ходовтактов. — the distance that a piston of ап engine travels from top dead center to bottom dead center. engines are classified by the number of strokes required to accomplish the so called engine cycles.
- пружины — spring stroke
-, прямой (амортизатора шассм, величина) (рис. 29) — impact travel
-, прямой (амортизатора шассм, процесс) — impact stroke
-, прямой (при отсчете показаний) — increasing reading (i)
-, рабочий (пд) — power stroke
такт работы пд, в течение которого поршень движется вниз (от головки цилиндра) под воздействием воспламененной смеси (рис. 64). — the period of time during which the reciprocating engine piston is moved outward by the fuel/air mixture fired.
-, свободный — free travel
-, свободный (блока) на амортизаторах — free sway of the unit permitted by shockmounts
- сжатия (пд) — compression stroke
второй такт работы четырехтактного пд, при котором поршень движется вверх, сжимая рабочую смесь в ципиндре. клапаны впуска и выпуска закрыты (рис. 64). — the second stroke of the fourstroke cycle principle. the piston moves out from the crank, compressing the charge. during this stroke, both intake and exhaust valves are closed.
-, холостой (генератора, электродвигатепя) — no-load operation
-, холостой (двиг.) — idle (run)
running an engine at low r.p.m. and under no load.
-, холостой (режим малого газа двиг.) — idling
работа двиг. на минимальнодопустимых оборотах, — engine running at lowest speed possible, without stopping
- штока (гидроусилителя, величина) — operating rod travel
- штока (гидроусилитепя, процесс) — operating rod stroke
- штока амортизатора шасси (величина/процесс) — landing gear shock strut piston travel (stroke)
в конце x. поршня — at the end of piston stroke
перемена x. — stroke reversal
no x. (о вращат. движении) — in direction of normal rotation
при обратном x. амортизатоpа шасси — on shock strut recovery, (on recovery)
при прямом x. амортизатора шасси — on shock strut impact travel, (on impact)
продолжительность x. часового механизма — clock mechanism rating
против x. (о вращат. движении) — against direction of normal гоtation, in direction opposite to normal rotation
против x. (о линейном перемещении) — against direction of normal movement,in direction opposite to normal movement
работа на холостом x. (двиг.) — idling, at idle (power)
поворачивать (проворачнвать) no x. — turn in the direction of normal rotation
поворачивать (проворачивать) против x. — turn in direction opposite to normal rotation
работать на холостом x. — idle, run at idle powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ход
-
10 насос системы охлаждения поршней
шток поршня; насосная штанга — pump rod
Русско-английский военно-политический словарь > насос системы охлаждения поршней
-
11 счётчик числа ходов насоса
1) Oil: pump stroke counter (*spacer)2) Sakhalin energy glossary: pump stroke counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик числа ходов насоса
-
12 ход насоса
1) Oil: throw of pump2) Oilfield: pump stroke, pumping stroke -
13 ход плунжера
1) Engineering: plunger travel3) Drilling: plunger displacement4) Sakhalin energy glossary: pump stroke (насоса)5) Oil&Gas technology piston stroke, plunger stroke6) Automation: plunger stroke (насоса) -
14 pomp
1 [werktuig dat vloeistoffen/gassen verplaatst] pump3 [pompslag] pump, stroke♦voorbeelden:¶ loop naar de pomp! • go and be hanged! -
15 запас хода насоса
1) Oil: pump stock reserve2) Oilfield: pump stroke reserve -
16 Pumpenhub
m < masch> ■ pump stroke; pump lift -
17 счётчик хода поршня штангового насоса
Oil&Gas technology pump stroke counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик хода поршня штангового насоса
-
18 счётчик числа ходов бурового насоса
Sakhalin energy glossary: mud pump stroke counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик числа ходов бурового насоса
-
19 счётчик числа ходов поршня бурового насоса
Oil: pump stroke counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик числа ходов поршня бурового насоса
-
20 увеличенный ход насоса
Engineering: increased pump strokeУниверсальный русско-английский словарь > увеличенный ход насоса
См. также в других словарях:
Stroke recovery — Stroke rehabilitation, or, in more optimistic terms, stroke recovery, is the process by which patients with disabling strokes undergo treatment to help them return to normal life as much as possible by regaining and relearning the skills of… … Wikipedia
Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth … The Collaborative International Dictionary of English
stroke oar — Stroke Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand… … The Collaborative International Dictionary of English
Stroke ratio — In a reciprocating piston engine, the stroke ratio, defined by either bore/stroke ratio or stroke/bore ratio, is a term which is used to describe the ratio between the diameter of the cylinder bore and the length of the piston stroke within its… … Wikipedia
pump — pump1 pumpable, adj. pumpless, adj. pumplike, adj. /pump/, n. 1. an apparatus or machine for raising, driving, exhausting, or compressing fluids or gases by means of a piston, plunger, or set of rotating vanes. 2. Engin., Building Trades. a shore … Universalium
Stroke — For other uses, see Stroke (disambiguation). Stroke Classification and external resources CT scan slice of the brain showing a right hemispheric ischemic stroke (left side of image). ICD 10 … Wikipedia
Stroke (engine) — Reciprocating motion, used in reciprocating engines and other mechanisms, is back and forth motion. Each cycle of reciprocation consists of two opposite motions: there is a motion in one direction, and then a motion back in the opposite direction … Wikipedia
pump — 1. n. & v. n. 1 a machine, usu. with rotary action or the reciprocal action of a piston, for raising or moving liquids, compressing gases, inflating tyres, etc. 2 an instance of pumping; a stroke of a pump. v. 1 tr. (often foll. by in, out, into … Useful english dictionary
pump — 1. noun /pʌmp/ a) A device for moving or compressing a liquid or gas. This pump can deliver 100 gallons of water per minute. b) An instance of the action of a pump; one stroke of a pump; any action similar to pumping It takes thirty pumps to get… … Wiktionary
Stroke volume — The amount of blood pumped by the left ventricle of the heart in one contraction. The stroke volume is not all of the blood contained in the left ventricle. The heart does not pump all the blood out of the ventricle. Normally, only about two… … Medical dictionary
To keep stroke — Stroke Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand… … The Collaborative International Dictionary of English